محتويات الموضوع
بالنسبة لكثير من اللبنانيين الذين يختارون بلجيكا للاستقرار أو لبداية جديدة، تظهر مسألة الاعتراف بالشهادة بسرعة أكبر مما يتوقعون. بعد ترتيب السكن والأوراق الأولى، يبدأ السؤال العملي: هل يمكنك العمل بهذه الشهادة؟ وهل تسمح لك بمواصلة مسارك المهني كما هو؟ هنا يكتشف كثيرون أن الاعتراف ليس إجراء تلقائيا، بل مسار إداري يرتبط بما تريد فعله فعليا داخل بلجيكا.
هل تحتاج فعلا إلى الاعتراف بشهادتك؟
في بلجيكا، لا تطلب السلطات الاعتراف بكل شهادة منذ اليوم الأول. إذا توجهت إلى عمل غير منظم قانونيا، قد لا يسألك صاحب العمل عن معادلة رسمية. لكن عندما ترغب في ممارسة مهنة محمية، مثل الطب أو التمريض أو الهندسة، أو عندما تخطط لمتابعة الدراسة الجامعية، يصبح الاعتراف خطوة أساسية. لذلك، يحدد هدفك المهني مسار الاعتراف، لا جنسيتك ولا اسم الجامعة وحده.
بلجيكا تعمل بنظام جهوي لا مركزي
كثير من اللبنانيين يبحثون عن جهة بلجيكية واحدة للاعتراف بالشهادات، لكن الواقع مختلف. بلجيكا تقسم هذا الملف حسب المناطق واللغة. في بروكسل ووالونيا، حيث اللغة الفرنسية، تتولى جهة تعليمية تابعة لاتحاد والونيا–بروكسل دراسة طلبات المعادلة. أما في فلاندرز، فتشرف هيئة NARIC Vlaanderen على تقييم الشهادات الأجنبية. عندما تختار الجهة المناسبة منذ البداية، توفر على نفسك وقتا طويلا من الانتظار.
الفرق بين معادلة الشهادة والاعتراف المهني
يخلط كثيرون بين المفهومين، رغم أن لكل واحد منهما وظيفة مختلفة. معادلة الشهادة تحدد مستوى دراستك داخل النظام البلجيكي، وغالبا تستخدم لأغراض أكاديمية أو إدارية. أما الاعتراف المهني، فيخص المهن المنظمة قانونيا. في هذا المسار، قد تطلب منك الجهة المختصة تدريبا إضافيا أو امتحان كفاءة قبل السماح لك بالممارسة. لذلك، لا يعني حصولك على معادلة أن الطريق انتهى.
كيف تنظر بلجيكا إلى الشهادات اللبنانية؟
تعامل بلجيكا الشهادات الصادرة من لبنان كشهادات من خارج الاتحاد الأوروبي. لا تخصص السلطات مسارا خاصا للبنانيين، لكنها تقيم الملف بناء على البرنامج الدراسي وعدد الساعات والمحتوى الأكاديمي. غالبا ما تنظر الجهات المختصة بإيجابية إلى الجامعات اللبنانية المعروفة، بينما تخضع التخصصات التطبيقية لتدقيق أدق. في معظم الحالات، يكمن التحدي في الملف الإداري لا في أصل الشهادة.
الوثائق: الحلقة الأضعف في المسار
تطلب الجهات المختصة شهادة أصلية، وكشف علامات، وترجمة رسمية إلى الفرنسية أو الهولندية. أحيانا تطلب وصفا تفصيليا للبرنامج الدراسي. عندما يقدم صاحب الطلب ملفا ناقصا أو ترجمة غير معتمدة، يتأخر المسار تلقائيا. لهذا السبب، يشكل التحضير الجيد للوثائق خطوة حاسمة لا تقل أهمية عن الشهادة نفسها.
كم يستغرق الاعتراف فعليا؟
لا تحدد الجهات المختصة مدة ثابتة للمعالجة. بعض الملفات تغلق خلال أشهر قليلة، بينما تحتاج ملفات أخرى إلى وقت أطول بسبب طلب توضيحات إضافية أو مراسلات مع الجامعة الأصلية. لهذا السبب، ينصح الخبراء بالبدء في الإجراءات مبكرا وعدم انتظار عقد عمل نهائي لفتح الملف.
تجربة كثير من اللبنانيين… باختصار
بعد خوض التجربة، يقول كثير من اللبنانيين جملة واحدة تختصر كل شيء: لم أكن أتوقع أن يكون المسار إداريا إلى هذا الحد. هذا الوصف واقعي. المسار ليس مستحيلا، لكنه يحتاج صبرا وتنظيما وفهما مبكرا للقواعد.
قبل أن تبدأ: نصائح عملية
حدد المنطقة التي ستعيش وتعمل فيها. اسأل إن كانت مهنتك منظمة قانونيا. جهز وثائقك كاملة واحتفظ بنسخ رقمية منها. عندما تبدأ بهذه الخطوات، تختصر على نفسك وقتا طويلا لاحقا.
لفهم هذا المسار ضمن صورة أوسع تتعلق بالعمل والاندماج والحياة اليومية، يمكنك الرجوع إلى مقالنا المرجعي حول الجالية اللبنانية في بلجيكا، حيث نضع هذا الإجراء ضمن التجربة الكاملة للاستقرار في البلد.
يهتم ArabVoice بإبراز الأصوات اللبنانية المقيمة في بلجيكا، خصوصا تلك القريبة من الواقع اليومي للجالية. إذا كنت تتابع قضايا اللبنانيين، أو تملك تجربة ميدانية أو زاوية تحليلية، يمكنك المشاركة في إثراء هذا القسم. للاطلاع على شروط النشر وآلية التعاون، زر صفحة اكتب معنا.
موقع صوت العرب في بلجيكا منصة إخبارية مستقلة باللغة العربية، موجهة للجالية العربية المقيمة في بلجيكا. يهدف إلى نقل الأخبار المحلية بعيون عربية، وتقديم تحليلات مبسطة حول القوانين والإجراءات، مع متابعة أنشطة الجالية وطرح قضاياها للنقاش. كما يوفر محتوى ثقافي ورياضي واجتماعي يعكس حياة العرب في بلجيكا، ليكون الجسر الذي يربط الجالية بمجتمعها البلجيكي.