للانضمام إلى أي جامعة بلجيكية بشهادة أو دبلوم صادر من خارج البلاد، يحتاج الطالب إلى إجراء معادلة رسمية تضمن اعتراف السلطات الأكاديمية بالمؤهل على أنه مكافئ للتعليم البلجيكي.

خطوات معادلة الشهادة #

1. تحديد الجهة المسؤولة:

   • اتحاد بروكسل–والونيا: للبرامج الناطقة بالفرنسية، يجب التوجه إلى خدمة المعادلة التابعة للاتحاد. تراجع هذه الجهة الشهادات لتحديد ما إذا كانت معادلة لشهادة التعليم الثانوي البلجيكي.

   • فلاندرز: إذا كانت الدراسة باللغة الهولندية، تتم المعادلة عبر NARIC-Vlaanderen المسؤول عن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية.

2. إعداد المستندات:

   • شهادة التعليم الأصلية موثقة ومترجمة إلى الفرنسية أو الهولندية أو الألمانية أو الإنجليزية.

   • السجلات الأكاديمية المفصلة لكل المواد والنتائج، مترجمة ومصدّقة.

   • وثائق إضافية قد تطلبها الجامعة مثل خطاب الدافع، توصيات أكاديمية، أو شهادات لغة مثل IELTS أو TOEFL للبرامج الإنجليزية.

3. تقديم الطلب:

   • يقدّم الملف عبر النظام الإلكتروني للجامعة أو خدمة المعادلة المعنية.

   • تستغرق المراجعة عادة عدة أشهر، لذلك من المهم بدء التحضير مبكرًا.

   • تختلف المواعيد النهائية بين الجامعات، وغالبًا تكون أقرب للطلاب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

4. النتيجة والتسجيل:

   • بعد قبول المعادلة وإتمام الطلب، يحصل الطالب على خطاب قبول جامعي، وهو مستند أساسي للحصول على تأشيرة الدراسة واستكمال إجراءات التسجيل.

روابط رسمية #

• خدمة معادلة اتحاد بروكسل–والونيا (بالفرنسية)

• NARIC-Vlaanderen (بالهولندية)

يُنصح بمتابعة المواقع الرسمية للجهات المسؤولة والجامعات للحصول على أحدث المتطلبات والمواعيد.